Bible – Alliance Biblique du Sénégal

Tankoo saayaa ma

1 Ŋa Yaawe* kanu le, kaatu a ye m moyi le,

biriŋ n woosiita a ye ka a daani.

2 Bayiri a ye a tuloo loo n na le,

wo to luŋ-wo-luŋ m be kali a kumandi la le,

niŋ m be n niyo la.

3 Saayaa jalamaa le naata n kaŋ karoo bee la,

kaburoo silaŋo dunta n na,

n tarata dewuŋo niŋ kijafaroo kono.

4 Bituŋ ŋa Yaawe too kumandi,

ka a fo ko,

“Hee Yaawe, ŋa i daani, n niyo tankandi.”

5 Yaawe hiinanteeyaata le, aduŋ a tilinta.

Ǹ na Alla balafaa warata le.

6 Yaawe le ka moo tanka meŋ te a faŋ maakoyi noo la.

Kabiriŋ m bataata, a ye n tankandi le.

07 versets bibliques à lire avant de dormir

La journée touche à sa fin. Avant de vous endormir, prenez un moment pour lire la parole de Dieu. Priez. Évoquez ce dont vous êtes reconnaissant, vos soucis, et priez pour que Dieu vous bénisse pendant que vous vous endormez. Laissez le stress de la journée et les soucis entre les mains de Dieu. Il vous donnera la paix. Il peut y avoir beaucoup de choses autour de nous dans notre vie, avec notre maison, notre travail, notre famille, le stress, les soucis et la peur. Croyez que Dieu veut que vous ayez un bon sommeil. Nous pouvons mieux faire face à n’importe quel défi si nous sommes bien reposés. Faites confiance à Dieu pour vous conduire au repos, à la paix, à la force et à l’énergie renouvelées. Dieu veut notre bien. Confiez votre chemin à Dieu. Lorsque nous sommes guidés par lui, nous pouvons laisser tomber nos soucis. Au lieu de vous inquiéter de ce qui peut ou ne peut pas arriver demain, priez Dieu pour que sa volonté soit faite. Avant de dormir, il est bon de prendre le temps de lire la Bible et de prier Dieu. Cela satisfait notre âme. Dieu est avec vous. Si vous ne connaissez pas la présence de Dieu, cherchez-le de tout votre cœur. Soyez en paix dans la présence de Dieu. Dieu est un Dieu généreux. Que sa paix, son repos et son amour vous accompagnent en abondance.

Plus

Silaŋ n sondomoo si tenkuŋ,

kaatu Yaawe ye beteyaa doroŋ ne yitandi n na.

8 Ite Yaawe le ye n niyo tanka saayaa ma,

i ye n ñaa tanka ñaajii boŋo ma,

i ye n siŋo tanka takoo ma.

9 Wo to m be tara la taama la ite Yaawe le fee

baluwo kenoo to.

10 N kumata m faŋ ma ñaa-wo-ñaa ko,

“Nte bataajawuta le,”

bari n tuta dankeneyaariŋ ne.

11 N na dewuŋo kaŋ n kumata ko,

“Moolu bee le maŋ ke jikitaa ti.”

12 Nte si muŋ ne ke noo Yaawe ye

ñiŋ kamma la a beteyaata m fee ñaameŋ?

13 M be miŋ feŋ sadaa* le bo la

ka Yaawe tentu a too la,

a la n kiisoo kamma la.

14 M be n na laahidoolu timmandi la Yaawe ye le,

a la moolu bee ñaa la.

15 Yaawe kanuntewolu kummaayaata a fee le,

ì la saayaa buka ke a ye kuundiŋ ti.

16 Yaawe, nte mu i la dookuulaa musoo diŋo le ti,

aduŋ m mu i la dookuulaa doroŋ ne ti.

I ye m firiŋ ne, ka n tanka saayaa ma.

17 M be tenturulaŋ sadaa bo la i ye le,

aduŋ m be duwaa la ite Yaawe too le la.

18 M be n na laahidoolu timmandi la Yaawe ye le,

a la moolu bee ñaa la.

19 M be a ke la a batudulaa luwolu le to,

Yerusalaamu saatewo kono.

Ali Yaawe jayi.

1 I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.

2 Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

3 The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

4 Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

5 Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

6 The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.

7 Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

8 For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

9 I will walk before the LORD in the land of the living.

10 I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

11 I said in my haste, All men are liars.

12 What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

13 I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

14 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.

15 Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.

16 O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.

18 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,

19 In the courts of the LORD’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.

Jabuuroolu 116