Maariyo kumakaŋo turubaadoo kono
Dawuda la Jabuuroo.
1 Alitolu malaayikoolu, ali horomoo dii Yaawe* la,
ali a jayi a la semboo niŋ a la kallankeeyaa* kaŋ.
2 Ali Yaawe jayi a semboo niŋ a too la waroo kaŋ,
ali Yaawe batu, a la kallankeeyaa niŋ a la seneyaa kono.
3 Yaawe kumakaŋo jiita baajiyolu kaŋ,
Alla, Mansa Kallankewo bumbunta,
aduŋ a kumakaŋo ye i danku fankaasoolu to.
4 Yaawe kumakaŋo semboo warata le,
a warata, aduŋ a kaawakuuyaata.
5 Yaawe kumakaŋo ka yirisuŋ baalu katiŋ-katiŋ ne,
hani Libanooni sedari* yiroolu, a ka ì teleŋ-teleŋ ne.
6 A ka konkoolu sawundi le ko ninsiriŋo,
ka ì buunandi ko tuuraariŋo,
hani Libanooni niŋ Herimoni* Konko baalu.
7 Yaawe kumakaŋo ka saŋo ŋalasi le.
8 A kumakaŋo ka keñewuloo* jiijandi le,
a ka Kadesi keñewuloo jarajarandi.
9 Yaawe kumakaŋo ka yiri baalu firifirindi le,
a ka sutoolu warawara,
aduŋ moolu mennu bee be a batudulaa to,
ka wuuri le, ka a fo ko,
“Alla le taa mu semboo niŋ waroo ti.”
10 Yaawe le be marariŋ baajii diinondiŋolu ma.
A la mansayaa le be tu la fo abadaa.
11 Allamaa Yaawe ye semboo dii a la moolu la.
Allamaa Yaawe ye neema a la moolu ma kayiroo la.
Job 37:1-5, Job 23, Job 24.
1 Psaume de David.
Fils de Dieu, rendez à l’Éternel,
Rendez à l’Éternel gloire et honneur!
2 Rendez à l’Éternel gloire pour son nom!
Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés!
3 La voix de l’Éternel retentit sur les eaux,
Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre;
L’Éternel est sur les grandes eaux.
4 La voix de l’Éternel est puissante,
La voix de l’Éternel est majestueuse.
5 La voix de l’Éternel brise les cèdres;
L’Éternel brise les cèdres du Liban,
6 Il les fait bondir comme des veaux,
Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
7 La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.
8 La voix de l’Éternel fait trembler le désert;
L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.
9 La voix de l’Éternel fait enfanter les biches,
Elle dépouille les forêts.
Dans son palais tout s’écrie: Gloire!
10 L’Éternel était sur son trône lors du déluge;
L’Éternel sur son trône règne éternellement.
11 L’Éternel donne la force à son peuple;
L’Éternel bénit son peuple et le rend heureux.