Alla tentoo niŋ suukuwo
Tenturulaŋ Jabuuroo.
1 Duniyaa moolu bee,
ali seewooriŋ baa ye suukuwolu laa Yaawe* ye.
2 Ali Yaawe batu niŋ seewoo la.
Ali niŋ suukuwo ye naa a ñaatiliŋo la.
3 Ali soŋ ko Yaawe le mu Alla ti.
Ate le ye ǹ daa,
aduŋ a taa le mu ǹ ti.
M̀ mu a la moolu le ti,
a ka mennu topatoo
komeŋ saajii koorewo.
4 Ali niŋ jayiroo ye duŋ niŋ a Batudulaa Buŋo* daa la,
ali niŋ tenturoo ye duŋ a la luwo to,
ali ye a jayi,
ali ye a tentu niŋ a too la.
5 Kaatu Yaawe beteyaata le,
a la kanu bambaloo be tu la le fo abadaa,
aduŋ a la tiliŋo be tara la keriŋ ne fo fawu.
Ps 95:1-7Ps 117.
1 Psaume de louange.
Poussez vers l’Éternel des cris de joie,
Vous tous, habitants de la terre!
2 Servez l’Éternel, avec joie,
Venez avec allégresse en sa présence!
3 Sachez que l’Éternel est Dieu!
C’est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons;
Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.
4 Entrez dans ses portes avec des louanges,
Dans ses parvis avec des cantiques!
Célébrez-le, bénissez son nom!
5 Car l’Éternel est bon; sa bonté dure toujours,
Et sa fidélité de génération en génération.