Ps 96Ps 97Ps 99Ps 46. És 59:19.
1 L’Éternel règne, il est revêtu de majesté,
L’Éternel est revêtu, il est ceint de force.
Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.
2 Ton trône est établi dès les temps anciens;
Tu existes de toute éternité.
3 Les fleuves élèvent, ô Éternel!
Les fleuves élèvent leur voix,
Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.
4 Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux,
Des flots impétueux de la mer,
L’Éternel est puissant dans les lieux célestes.
5 Tes témoignages sont entièrement véritables;
La sainteté convient à ta maison,
O Éternel! Pour toute la durée des temps.
الرب ملك الكون
1 الرّبُّ ملَكَ ولبِسَ الجاهَ
الرّبُّ ارتدى العِزَّةَ واتَّزرَ بِها.
ثبَّتَ الكونَ في مكانِهِ
ولا يتَزَعزَعُ إلى الأبدِ.
2 عرشُكَ ثابِتٌ مِنَ البَدْءِ،
ومُنذُ الأزَلِ أنتَ.
3 رفَعَتِ الأنهارُ يا ربُّ،
رفَعَتْ الأنهارُ صوتَها
رفَعَتْ عَجيجَها
4 لا صوتُ المياهِ الغزيرةِ
ولا هديرُ أمواجِ البحرِ
كهديرِ الرّبِّ في عُلاه.
5 فَرائِضُكَ أمينةٌ جِدًّا،
وبِبَيتِكَ تَليقُ القداسةُ،
يا ربُّ طُولَ الأيّامِ.