Ps 73Ps 49. Pr 24:19, Pr 20. Ec 8:11-13.
1 De David.
Ne t’irrite pas contre les méchants,
N’envie pas ceux qui font le mal.
2 Car ils sont fauchés aussi vite que l’herbe,
Et ils se flétrissent comme le gazon vert.
3 Confie-toi en l’Éternel, et pratique le bien;
Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture.
4 Fais de l’Éternel tes délices,
Et il te donnera ce que ton cœur désire.
5 Recommande ton sort à l’Éternel,
Mets en lui ta confiance, et il agira.
6 Il fera paraître ta justice comme la lumière,
Et ton droit comme le soleil à son midi.
7 Garde le silence devant l’Éternel, et espère en lui;
Ne t’irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies,
Contre l’homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.
8 Laisse la colère, abandonne la fureur;
Ne t’irrite pas, ce serait mal faire.
9 Car les méchants seront retranchés,
Et ceux qui espèrent en l’Éternel posséderont le pays.
10 Encore un peu de temps, et le méchant n’est plus;
Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.
11 Les misérables possèdent le pays,
Et ils jouissent abondamment de la paix.
12 Le méchant forme des projets contre le juste,
Et il grince des dents contre lui.
13 Le Seigneur se rit du méchant,
Car il voit que son jour arrive.
14 Les méchants tirent le glaive,
Ils bandent leur arc,
Pour faire tomber le malheureux et l’indigent,
Pour égorger ceux dont la voie est droite.
15 Leur glaive entre dans leur propre cœur,
Et leurs arcs se brisent.
16 Mieux vaut le peu du juste
Que l’abondance de beaucoup de méchants;
17 Car les bras des méchants seront brisés,
Mais l’Éternel soutient les justes.
18 L’Éternel connaît les jours des hommes intègres,
Et leur héritage dure à jamais.
19 Ils ne sont pas confondus au temps du malheur,
Et ils sont rassasiés aux jours de la famine.
20 Mais les méchants périssent,
Et les ennemis de l’Éternel, comme les plus beaux pâturages;
Ils s’évanouissent, ils s’évanouissent en fumée.
21 Le méchant emprunte, et il ne rend pas;
Le juste est compatissant, et il donne.
22 Car ceux que bénit l’Éternel possèdent le pays,
Et ceux qu’il maudit sont retranchés.
23 L’Éternel affermit les pas de l’homme,
Et il prend plaisir à sa voie;
24 S’il tombe, il n’est pas terrassé,
Car l’Éternel lui prend la main.
25 J’ai été jeune, j’ai vieilli;
Et je n’ai point vu le juste abandonné,
Ni sa postérité mendiant son pain.
26 Toujours il est compatissant, et il prête;
Et sa postérité est bénie.
27 Détourne-toi du mal, fais le bien,
Et possède à jamais ta demeure.
28 Car l’Éternel aime la justice,
Et il n’abandonne pas ses fidèles;
Ils sont toujours sous sa garde,
Mais la postérité des méchants est retranchée.
29 Les justes posséderont le pays,
Et ils y demeureront à jamais.
30 La bouche du juste annonce la sagesse,
Et sa langue proclame la justice.
31 La loi de son Dieu est dans son cœur;
Ses pas ne chancellent point.
32 Le méchant épie le juste,
Et il cherche à le faire mourir.
33 L’Éternel ne le laisse pas entre ses mains,
Et il ne le condamne pas quand il est en jugement.
34 Espère en l’Éternel, garde sa voie,
Et il t’élèvera pour que tu possèdes le pays;
Tu verras les méchants retranchés.
35 J’ai vu le méchant dans toute sa puissance;
Il s’étendait comme un arbre verdoyant.
36 Il a passé, et voici, il n’est plus;
Je le cherche, et il ne se trouve plus.
37 Observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit;
Car il y a une postérité pour l’homme de paix.
38 Mais les rebelles sont tous anéantis,
La postérité des méchants est retranchée.
39 Le salut des justes vient de l’Éternel;
Il est leur protecteur au temps de la détresse.
40 L’Éternel les secourt et les délivre;
Il les délivre des méchants et les sauve,
Parce qu’ils cherchent en lui leur refuge.
مصير أهل السوء
1 لِداوُدَ:
لا تَغَرْ مِنْ أهلِ السُّوءِ،
ولا تَحسُدِ الّذينَ يَجورونَ.
2 فَهُمْ ينقَطِعونَ سريعا كالحَشيشِ،
ويذبُلونَ كالعُشْبِ الأخضَرِ.
3 توَكَّلْ على الرّبِّ واعمَلِ الخَيرَ
تسكُنِ الأرضَ ويَحفَظْكَ الأمانُ.
4 تَوَكَّلْ على الرّبِّ فيُعطِيَكَ
ما يطلُبُهُ قلبُكَ.
5 سَلِّمْ إلى الرّبِّ أمرَكَ
واتَّكِلْ علَيهِ وهوَ يُدبِّرُ.
6 يُعلِنُ كالنُّورِ صِدْقَكَ،
ومِثلَ الظَّهيرةِ بَراءَتَكَ.
7 إنتَظِرِ الرّبَّ واصبِرْ لهُ.
لا تَغَرْ مِنَ النَّاجِـحِ في طريقِهِ،
مِنَ الّذي يُدَبِّرُ المكايِدَ.
8 تَجَنَّبِ الغضَبَ وابتَعِدْ عَنِ الغَيظِ،
ولا تَحسُدْ مَنْ يفعَلُ الشَّرَّ.
9 فالأشرارُ يقطَعُهُمُ الرّبُّ،
والّذينَ يَرجونَهُ يرِثونَ الأرضَ.
10 ما أسرعَ ما يزولُ الشِّرِّيرُ.
تـتَبَيَّنُ مكانَهُ فلا يكونُ.
11 أمَّا الوُدعاءُ فيَرِثونَ الأرضَ،
وينعَمُونَ في سلامٍ عميمٍ.
12 الشِّرِّيرُ يَذُمُّ الصِّدِّيقَ
ويَصِرُّ أسنانَهُ علَيه.
13 لَكِنَّ الرّبَّ يضحَكُ على الشِّرِّيرِ
ويرى أنَّ يومَهُ آتٍ.
14 الأشرارُ يستَلُّونَ سُيُوفَهُم
لِـيَذبَحوا السَّالِكَ سَواءَ السَّبـيلِ.
يُسَدِّدونَ سهِامَ قِسيِّهِم
لِـيصرَعوا المِسكينَ والبائِسَ.
15 لَكنْ سُيوفُهُم ترتَدُّ إلى قُلوبِهِم
وقِسيُّهُم لا بُدَّ أنْ تنكَسِرَ.
16 القليلُ الّذي يَملِكُهُ الصِّدِّيقونَ
خَيرٌ مِنْ ثروةِ جميعِ الأشرارِ.
17 سواعِدُ الأشرارِ تنكَسِرُ،
والصِّدِّيقونَ يسندُهُمُ الرّبُّ.
18 الرّبُّ يصونُ حياةَ الأبرارِ،
وميراثُهُم يـبقى إلى الأبدِ.
19 لا يخزَونَ في زَمنِ السُّوءِ،
وفي أيّامِ الجُوعِ يشبَعونَ.
20 أمَّا الأشرارُ وأعداءُ الرّبِّ،
فيَبـيدونَ كنَضْرَةِ المَراعي،
ومِثلَ الدُّخانِ يضمَحِلُّونَ.
21 الشِّريرُ يستَقرِضُ ولا يَفي،
أمَّا الصِّدِّيقُ فيَتَحَنَّنُ ويُعطي.
22 المُبارَكونَ مِنَ الرّبِّ يرِثونَ الأرضَ،
والمَلعونونَ مِنهُ ينَقَطِعونَ.
23 الرّبُّ يُسَيِّرُ خُطواتِ الإنسانِ،
ويُثَبِّتُهُ ويحفَظُهُ في الطَّريقِ.
24 إذا سقَطَ فلا ينصَرِعُ،
لأنَّ الرّبَّ يَسنُدُه بِيَدِهِ.
25 كُنتُ صبـيًّا والآنَ شِخْتُ
وما رأيتُ الصِّدِّيقَ يُهمَلُ
ولا ذُرِّيَّةً لَه تلتَمِسُ خبزا.
26 يتَحَنَّنُ طُولَ أيّامِهِ،
ويُقرِضُ وذُرِّيَّتُهُ مُبارَكةٌ.
27 تَجَنَّبِ الشَّرَّ واعمَلِ الخَيرَ
تَسكُنِ الأرضَ إلى الأبدِ.
28 الرّبُّ يُحبُّ الإنصافَ
ولا يتَخلَّى عَنْ أتقيائِهِ،
بل إلى الأبدِ يحرُسُهُم.
لكِنَّهُ يُعاقِبُ الآخرينَ
ويقطَعُ ذُرِّيَّةَ الأشرارِ.
29 أمَّا الصِّدِّيقونَ فيَرثونَ الأرضَ
ويَسكُنونَها إلى الأبدِ.
30 فَمُ الصِّدِّيقِ يلهَجُ بِالحِكمةِ،
ولسانُهُ يَنطِقُ بالإنصافِ.
31 شريعةُ إلهِهِ في قلبِهِ،
فلا يَزِلُّ في سَيرِهِ.
32 الشِّرِّيرُ يُراقِبُ الصِّدِّيقَ
ويُحاوِلُ جاهِدا أنْ يُميتَهُ،
33 لَكِنَّ الرّبَّ لا يترُكُهُ في يَدِهِ،
ولا يُدانُ أمامَ القضاءِ.
34 تَقَوَّ بالرّبِّ واحفَظْ طريقَهُ،
فيَرفَعَ قَدْرَكَ لِتَرِثَ الأرضَ
وتَرى الأشرارَ ينقَطِعونَ.
35 رأيتُ الشِّرِّيرَ في طُغيانِهِ
مُتعاليا مِثلَ أرْزِ لبنانَ.
36 ثُمَّ عَبَرْتُ فلم يكُنْ هُناكَ،
وبحثـتُ عَنهُ فما وجَدتُهُ.
37 لاحِظِ الأبرارَ وانظرِ المُستَقيمينَ،
فلأِهْلِ السَّلامِ آخرةٌ تبقَى.
38 أمَّا العُصاةُ فَيُدمَّرونَ جميعا،
ونسلُ الأشرارِ ينقَطِـعُ.
39 مِنَ الرّبِّ خلاصُ الصِّدِّيقينَ،
وهوَ حِصنٌ لهُم في الضِّيقِ.
40 ينصُرُهُمُ الرّبُّ ويُنَجِّيهِم،
يُنَجِّيهِم مِنَ الأَشرارِ ويُخَلِّصُهُم،
لأنَّهُم بهِ يَحتَمونَ.