2 S 12:13. (Ps 6; 2 51; 130.) Ro 4:6-8. És 55:6-9.
1 De David. Cantique.
Heureux celui à qui la transgression est remise,
A qui le péché est pardonné!
2 Heureux l’homme à qui l’Éternel n’impute pas d’iniquité,
Et dans l’esprit duquel il n’y a point de fraude!
3 Tant que je me suis tu, mes os se consumaient,
Je gémissais toute la journée;
4 Car nuit et jour ta main s’appesantissait sur moi,
Ma vigueur n’était plus que sécheresse, comme celle de l’été. — Pause.
5 Je t’ai fait connaître mon péché, je n’ai pas caché mon iniquité;
J’ai dit: J’avouerai mes transgressions à l’Éternel!
Et tu as effacé la peine de mon péché. — Pause.
6 Qu’ainsi tout homme pieux te prie au temps convenable!
Si de grandes eaux débordent, elles ne l’atteindront nullement.
7 Tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse,
Tu m’entoures de chants de délivrance. — Pause.
8 Je t’instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre;
Je te conseillerai, j’aurai le regard sur toi.
9 Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence;
On les bride avec un frein et un mors, dont on les pare,
Afin qu’ils ne s’approchent point de toi.
10 Beaucoup de douleurs sont la part du méchant,
Mais celui qui se confie en l’Éternel est environné de sa grâce.
11 Justes, réjouissez-vous en l’Éternel et soyez dans l’allégresse!
Poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de cœur!
إله العهد يغفر
1 قصيدةٌ لِداوُدَ:
هَنيئا لِمَنْ نُسِيَتْ مَعصيتُهُ
وسُتِرَت لَه خطيئتُهُ.
2 ولِمَنْ لا يُحاسِبُهُ الرّبُّ
على ما ارْتكبَهُ مِنْ إثْمٍ،
ولِمَنْ لا يكونُ في قلبِهِ غِشٌّ.
3 حينَ سكتُّ بَلِـيت عِظامي
مِنَ الأنينِ نهارا وليلا.
4 نهارا وليلا ثَقُلَت يَدُكَ عليَّ،
ونَضارتي جَفَّت كما مِنْ حرِّ الصَّيفِ
5 لِذلِكَ اعترفْتُ لكَ بِـخطيئَتي،
وما كتَمْتُ إثْمي عَنكَ.
قُلتُ: «أعترِفُ للرّبِّ بِمَعاصيَّ،
فينسَى إثْمي وخَطيئَتي».
6 يُصلِّي إليكَ الأتقياءُ وقتَ الشِّدَّةِ،
فلا يَبلغُ إليهِم غَمْرُ المياهِ الغزيرةِ.
7 تستُرُني وتنصُرُني في الضِّيقِ،
وبِـحبلِ النَّجاةِ تنشُلُني.
8 تقولُ: «أُعَلِّمُكَ وأُريكَ الطَّريقَ،
وأُرشِدُكَ وعيني علَيكَ،
9 فلا تكُونُ كالفرَسِ والبَغْلِ بِلا فَهمٍ،
تكبحُهُ بِلجامٍ ورَسَنٍ فلا يقتَرِبُ».
10 أحزانُ الشِّرِّيرِ كثيرةٌ،
والمُتَّكِلُ على الرّبِّ تشمُلُهُ الرَّحمةُ.
11 إفرَحوا بالرّبِّ وابتَهِجُوا أيُّها الصِّدِّيقونَ،
ورَنِّموا يا جميعَ مُستقيمِـي القلوبِ.