الرب إله الكون وسيده
1 أنشِدوا للرّبِّ نشيدا جديدا
أنشِدوا للرّبِّ يا جميعَ الأرضِ.
2 أنشِدوا للرّبِّ وباركوا اسْمَهُ.
بَشِّروا مِنْ يومٍ إلى يومٍ بِـخلاصِهِ.
3 حَدِّثُوا في الأمَمِ بِمَجدِهِ،
وفي جميعِ الشُّعوبِ بِــعَجائِبِه.
4 الرّبُّ عظيمٌ ولَه التَّهليلُ،
مَرهوبٌ فوقَ جميعِ الآلهةِ.
5 آلِهةُ الشُّعوبِ كُلُّها أصنامٌ،
والرّبُّ هوَ صَنَعَ السَّماواتِ.
6 الجَلالُ والبَهاءُ أمامَهُ،
والعِزَّةُ والرَّوعةُ في مَقدِسِهِ.
7 قدِّموا للرّبِّ يا جميعَ الشُّعوبِ،
قدِّموا للرّبِّ مجدا وعزَّةً.
8 قدِّموا للرّبِّ مَجدَ اسْمِهِ،
وادخلوا بِتَقدِمةٍ إلى ديارِهِ.
9 أُسجُدوا للرّبِّ في بهاءِ قُدْسِهِ.
إرتَعِدوا أمامَهُ يا جميعَ الأرضِ.
10 نادوا في الأمَمِ يَملِكُ الرّبُّ.
يُثَبِّتُ الكونَ فلا يتَزَعزَعُ،
ويَدينُ الشُّعوبَ بالاستِقامةِ.
11 لِتَفرَحِ السَّماواتُ وتبتَهِـجِ الأرضُ،
وليَهدِرِ البحرُ وكُلُّ ما يَملأهُ.
12 لِتَغتبِطِ الحُقولُ وكُلُّ ما فيها،
وَليُرَنِّمْ جميعُ أشجارِ الغابِ.
13 أمامَ الرّبِّ لاِنهُ آتٍ،
آتٍ لِـيقضِيَ في الأرضِ،
يقضي في العالَمِ بالعَدلِ،
وفي الشُّعوبِ بالأمانةِ.
1 Ch 16:23-33. (Ps 97; 98; 67.)
1 Chantez à l’Éternel un cantique nouveau!
Chantez à l’Éternel, vous tous, habitants de la terre!
2 Chantez à l’Éternel, bénissez son nom,
Annoncez de jour en jour son salut!
3 Racontez parmi les nations sa gloire,
Parmi tous les peuples ses merveilles!
4 Car l’Éternel est grand et très digne de louange,
Il est redoutable par-dessus tous les dieux;
5 Car tous les dieux des peuples sont des idoles,
Et l’Éternel a fait les cieux.
6 La splendeur et la magnificence sont devant sa face,
La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.
7 Familles des peuples, rendez à l’Éternel,
Rendez à l’Éternel gloire et honneur!
8 Rendez à l’Éternel gloire pour son nom!
Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!
9 Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés.
Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!
10 Dites parmi les nations: L’Éternel règne;
Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas;
L’Éternel juge les peuples avec droiture.
11 Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse,
Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient,
12 Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme,
Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,
13 Devant l’Éternel! Car il vient,
Car il vient pour juger la terre;
Il jugera le monde avec justice,
Et les peuples selon sa fidélité.