1 Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
6 Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
المجد لله دائما
1 هلِّلويا.
هلِّلوا للهِ في بَيتِهِ المُقدَّسِ.
هلِّلوا لَه في سَماءِ عِزَّتِهِ.
2 هلِّلوا لَه لِجَبَروتِهِ.
هلِّلوا لَه لِكثرةِ عَظَمَتِهِ.
3 هلِّلوا لَه بِصوتِ البُوقِ.
هلِّلوا لَه بالعودِ والكَنَّارَةِ.
4 هلِّلوا لَه بالدُّفِّ والرَّقْصِ.
هلِّلوا لَه بالأوتارِ والمِزمارِ.
5 هلِّلوا لَه بِصُنوجِ السَّماعِ.
هلِّلوا لَه بصُنوجِ الهُتافِ.
6 كُلُّ نَسَمَةٍ فَلتُهَلِّلْ لِلرّبِّ.
هلِّلويا.