1 «وفي اليومِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهرِ السَّابعِ تُنَظِّمونَ احتفالا مُقَدَّسا ولا تعمَلونَ عمَلا، بل يومَ هُتافٍ بالبُوقِ يكونُ لكُم. 2 وقَرِّبوا مُحرَقةً تُرضي رائحَتُها الرّبَّ، عِجْلا مِنَ البقَرِ وكَبْشا وسَبعةَ خِرافٍ حَولِـيَّةٍ صِحاحٍ. 3 وتقدمَتُها مِنْ دقيقٍ مَلتوتٍ بزيتٍ ثلاثَةُ أعشارِ القُفَّةِ للعِجْلِ، وعُشْرانِ للكَبْشِ، 4 وعُشْرٌ واحدٌ لِكُلِّ خَروفٍ مِنَ الخِرافِ السَّبعةِ، 5 وتَيسا مِنَ المعَزِ ذبـيحةَ خطيئةٍ للتَّكفيرِ عَنكُم، 6 فضلا عَنْ مُحرَقةِ الشَّهرِ وتَقدمَتِها، والمُحرَقةِ الدَّائمةِ وتقدمَتِها وسكيـبِ خمرِها، بحسَبِ ما رُسِمَ لهُما، فتكونُ وَقيدَةً تُرضي رائحَتُها الرّبَّ.
7 «وفي اليومِ العاشِرِ مِنَ الشَّهرِ السَّابعِ تُنَظِّمونَ احتِفالا مُقَدَّسا لِلرّبِّ، تَصومونَ بِهِ ولا تعمَلونَ عمَلا. 8 وقَرِّبوا مُحرَقةً تُرضي رائحَتُها الرّبَّ، عِجْلا مِنَ البقَرِ وكَبْشا وسَبعةَ خِرافٍ حَولِـيَّةٍ صِحاحٍ. 9 وتَقدمَتُها مِنْ دقيقٍ ملتوتٍ بزيتٍ ثلاثَةُ أعشارِ القُفَّةِ للعِجْلِ، وعُشْرانِ للكَبْشِ، 10 وعُشْرٌ واحدٌ لكُلِّ خروفٍ مِنَ الخِرافِ السَّبعةِ. 11 وقَرِّبوا تَيسا مِنَ المعَزِ ذبـيحةَ خطيئةٍ، فَضلا عَنْ ذبـيحةِ الخطيئةِ الّتي للتَّكفيرِ، وعَنِ المُحرَقةِ الدَّائمةِ وتَقدمَتِها وسكيـبِ خمرِها.
12 «وفي اليومِ الخامِسَ عشَرَ مِنَ الشَّهرِ السَّابِـعِ تُنَظِّمونَ احتِفالا مُقَدَّسا ولا تعمَلونَ عمَلا، وتُعَيِّدونَ سَبعةَ أيّامٍ للرّبِّ. 13 وقرِّبوا مُحرَقةً وَقيدَةً تُرضي رائحَتُها الرّبَّ، ثَلاثَةَ عشَرَ عِجْلا مِنَ البقَرِ وكَبْشَينِ وأربعَةَ عشَرَ خروفا حَولِـيًّا صحيحا. 14 وتَقدمَتُها مِنْ دقيقٍ ملتوتٍ بزيتٍ ثَلاثَةُ أعشارِ الأيفَةِ لكُلِّ عِجْلٍ مِنَ العُجولِ الثَّلاثَةَ عشَرَ وعُشْرانِ لكُلِّ كَبْشٍ مِنَ الكَبْشَينِ، 15 وعُشْرٌ لكُلِّ خروفٍ مِنَ الخِرافِ الأربعَةَ عشَرَ. 16 وقَرِّبوا تَيسا مِنَ المعَزِ ذبـيحةَ خطيئةٍ، فَضلا عَنِ المُحرَقةِ الدَّائمةِ وتَقدمَتِها وسكيـبِ خمرِها.
17 «وفي اليومِ الثَّاني قَرِّبوا اثْنَي عشَرَ عِجْلا وكَبْشَيْنِ وأربعَةَ عشَرَ خروفا حَولِـيًّا صحيحا. 18 وتَقدمَتُها وسكيـبُ خمرِها للعُجولِ وللكَبْشَينِ والخِرافِ بعَدَدِها على حسَبِ ما هوَ مَرسومٌ. 19 وقَرِّبوا تَيسا مِنَ المعَزِ ذبـيحةَ خطيئةٍ فَضلا عَنِ المُحرَقةِ الدَّائمةِ وتَقدمَتِها وسكيـبِ خمرِها.
20 وفي اليومِ الثَّالِثِ قَرِّبوا أحدَ عشَرَ عِجْلا وكَبْشَينِ وأربعَةَ عشَرَ خروفا حَولِـيًّا صَحيحا، 21 وتقدمَتُها وسكيـبُ خمرِها للعُجولِ وللكَبْشَينِ والخِرافِ بعَدَدِها، على حسَبِ ما هوَ مَرسومٌ. 22 وقَرِّبوا تَيسا مِنَ المعَزِ ذبـيحةَ خطيئةٍ فضلا عَنِ المُحرَقةِ الدَّائمةِ وتقدمَتِها وسكيـبِ خمرِها.
23 وفي اليومِ الرَّابِـعِ قَرِّبوا عشَرَةَ عُجولٍ وأربعةَ عشَرَ خروفا حَولِـيًّا صَحيحا. 24 وتقدمَتُها وسكيـبُ خمرِها للعُجولِ وللكَبْشَينِ والخِرافِ بعَدَدِها، على حسَبِ ما هوَ مَرسومٌ. 25 وقَرِّبوا تَيسا مِنَ المعَزِ ذبـيحةَ خطيئةٍ فَضلا عَنِ المُحرَقةِ الدَّائمةِ وتقدمَتِها وسكيـبِ خمرِها.
26 وفي اليومِ الخامِسِ قرِّبوا تِسعةَ عُجولٍ وكَبْشَينِ وأربعةَ عشَرَ خروفا حَولِـيًّا صحيحا. 27 وتَقدمَتُها وسكيـبُ خمرِها للعُجولِ وللكَبْشَينِ والخِرافِ بعَدَدِها، على حسَبِ ما هوَ مَرسومٌ. 28 وقرِّبوا تَيسا ذبـيحةَ خطيئةٍ، فَضلا عَنِ المُحرَقةِ الدَّائمةِ، وتَقدمَتِها وسكيـبِ خمرِها.
29 وفي اليومِ السَّادِسِ قرِّبوا ثمانِـيةَ عُجولٍ وكَبْشَينِ وأربعةَ عشَرَ خروفا حَولِـيًّا صحيحا. 30 وتقدمَتُها وسكيـبُ خمرِها للعُجولِ وللكَبْشَينِ والخِرافِ بعَدَدِها، على حسَبِ ما هوَ مَرسومٌ. 31 وقرِّبوا تَيسا ذبـيحةَ خطيئةٍ. فَضلا عَنِ المُحرَقةِ الدَّائمةِ وتقدمَتِها وسكيـبِ خمرِها.
32 وفي اليومِ السَّابِـعِ قرِّبوا سَبعةَ عُجولٍ وكَبْشَينِ وأربعةَ عشَرَ خروفا حَولِـيًّا صحيحا. 33 وتقدمَتُها وسكيـبُ خمرِها للعُجولِ وللكَبْشَينِ والخِرافِ بعَدَدِها، على حسَبِ ما هوَ مَرسومٌ. 34 وقرِّبوا تَيسا ذبـيحةَ خطيئةٍ، فَضلا عَنِ المُحرَقةِ الدَّائمةِ وتقدمَتِها وسكيـبِ خمرِها.
35 وفي اليومِ الثَّامِنِ تُقيمونَ احتِفالا ولا تعمَلونَ عمَلا. 36 وقرِّبوا مُحرَقةً وَقيدةً تُرضي رائحَتُها الرّبَّ، عِجْلا وكَبْشا وسَبعةَ خِرافٍ حَولِـيَّةٍ صِحاحٍ. 37 وتقدمَتُها وسكيـبُ خمرِها للعِجْلِ والكَبْشِ والخِرافِ بعَدَدِها، على حسَبِ ما هوَ مَرسومٌ. 38 وقرِّبوا تَيسا ذبـيحةَ خطيئةٍ، فَضلا عَنِ المُحرَقةِ الدَّائمةِ وتقدمَتِها وسكيـبِ خمرِها.
39 ذلِكَ ما تُقَرِّبونَ للرّبِّ في احتِفالاتِكُم، فَضلا عَنْ نُذورِكُم وتبَرُّعاتِكُم مِنْ مُحرقاتِكُم وتقدماتِكُم وسكيـبِ خمرِكُم وذبائِحِ سلامَتِكُم».
1 «وفي اليومِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهرِ السَّابعِ تُنَظِّمونَ احتفالا مُقَدَّسا ولا تعمَلونَ عمَلا، بل يومَ هُتافٍ بالبُوقِ يكونُ لكُم. 2 وقَرِّبوا مُحرَقةً تُرضي رائحَتُها الرّبَّ، عِجْلا مِنَ البقَرِ وكَبْشا وسَبعةَ خِرافٍ حَولِـيَّةٍ صِحاحٍ. 3 وتقدمَتُها مِنْ دقيقٍ مَلتوتٍ بزيتٍ ثلاثَةُ أعشارِ القُفَّةِ للعِجْلِ، وعُشْرانِ للكَبْشِ، 4 وعُشْرٌ واحدٌ لِكُلِّ خَروفٍ مِنَ الخِرافِ السَّبعةِ، 5 وتَيسا مِنَ المعَزِ ذبـيحةَ خطيئةٍ للتَّكفيرِ عَنكُم، 6 فضلا عَنْ مُحرَقةِ الشَّهرِ وتَقدمَتِها، والمُحرَقةِ الدَّائمةِ وتقدمَتِها وسكيـبِ خمرِها، بحسَبِ ما رُسِمَ لهُما، فتكونُ وَقيدَةً تُرضي رائحَتُها الرّبَّ.
7 «وفي اليومِ العاشِرِ مِنَ الشَّهرِ السَّابعِ تُنَظِّمونَ احتِفالا مُقَدَّسا لِلرّبِّ، تَصومونَ بِهِ ولا تعمَلونَ عمَلا. 8 وقَرِّبوا مُحرَقةً تُرضي رائحَتُها الرّبَّ، عِجْلا مِنَ البقَرِ وكَبْشا وسَبعةَ خِرافٍ حَولِـيَّةٍ صِحاحٍ. 9 وتَقدمَتُها مِنْ دقيقٍ ملتوتٍ بزيتٍ ثلاثَةُ أعشارِ القُفَّةِ للعِجْلِ، وعُشْرانِ للكَبْشِ، 10 وعُشْرٌ واحدٌ لكُلِّ خروفٍ مِنَ الخِرافِ السَّبعةِ. 11 وقَرِّبوا تَيسا مِنَ المعَزِ ذبـيحةَ خطيئةٍ، فَضلا عَنْ ذبـيحةِ الخطيئةِ الّتي للتَّكفيرِ، وعَنِ المُحرَقةِ الدَّائمةِ وتَقدمَتِها وسكيـبِ خمرِها.
12 «وفي اليومِ الخامِسَ عشَرَ مِنَ الشَّهرِ السَّابِـعِ تُنَظِّمونَ احتِفالا مُقَدَّسا ولا تعمَلونَ عمَلا، وتُعَيِّدونَ سَبعةَ أيّامٍ للرّبِّ. 13 وقرِّبوا مُحرَقةً وَقيدَةً تُرضي رائحَتُها الرّبَّ، ثَلاثَةَ عشَرَ عِجْلا مِنَ البقَرِ وكَبْشَينِ وأربعَةَ عشَرَ خروفا حَولِـيًّا صحيحا. 14 وتَقدمَتُها مِنْ دقيقٍ ملتوتٍ بزيتٍ ثَلاثَةُ أعشارِ الأيفَةِ لكُلِّ عِجْلٍ مِنَ العُجولِ الثَّلاثَةَ عشَرَ وعُشْرانِ لكُلِّ كَبْشٍ مِنَ الكَبْشَينِ، 15 وعُشْرٌ لكُلِّ خروفٍ مِنَ الخِرافِ الأربعَةَ عشَرَ. 16 وقَرِّبوا تَيسا مِنَ المعَزِ ذبـيحةَ خطيئةٍ، فَضلا عَنِ المُحرَقةِ الدَّائمةِ وتَقدمَتِها وسكيـبِ خمرِها.
17 «وفي اليومِ الثَّاني قَرِّبوا اثْنَي عشَرَ عِجْلا وكَبْشَيْنِ وأربعَةَ عشَرَ خروفا حَولِـيًّا صحيحا. 18 وتَقدمَتُها وسكيـبُ خمرِها للعُجولِ وللكَبْشَينِ والخِرافِ بعَدَدِها على حسَبِ ما هوَ مَرسومٌ. 19 وقَرِّبوا تَيسا مِنَ المعَزِ ذبـيحةَ خطيئةٍ فَضلا عَنِ المُحرَقةِ الدَّائمةِ وتَقدمَتِها وسكيـبِ خمرِها.
20 وفي اليومِ الثَّالِثِ قَرِّبوا أحدَ عشَرَ عِجْلا وكَبْشَينِ وأربعَةَ عشَرَ خروفا حَولِـيًّا صَحيحا، 21 وتقدمَتُها وسكيـبُ خمرِها للعُجولِ وللكَبْشَينِ والخِرافِ بعَدَدِها، على حسَبِ ما هوَ مَرسومٌ. 22 وقَرِّبوا تَيسا مِنَ المعَزِ ذبـيحةَ خطيئةٍ فضلا عَنِ المُحرَقةِ الدَّائمةِ وتقدمَتِها وسكيـبِ خمرِها.
23 وفي اليومِ الرَّابِـعِ قَرِّبوا عشَرَةَ عُجولٍ وأربعةَ عشَرَ خروفا حَولِـيًّا صَحيحا. 24 وتقدمَتُها وسكيـبُ خمرِها للعُجولِ وللكَبْشَينِ والخِرافِ بعَدَدِها، على حسَبِ ما هوَ مَرسومٌ. 25 وقَرِّبوا تَيسا مِنَ المعَزِ ذبـيحةَ خطيئةٍ فَضلا عَنِ المُحرَقةِ الدَّائمةِ وتقدمَتِها وسكيـبِ خمرِها.
26 وفي اليومِ الخامِسِ قرِّبوا تِسعةَ عُجولٍ وكَبْشَينِ وأربعةَ عشَرَ خروفا حَولِـيًّا صحيحا. 27 وتَقدمَتُها وسكيـبُ خمرِها للعُجولِ وللكَبْشَينِ والخِرافِ بعَدَدِها، على حسَبِ ما هوَ مَرسومٌ. 28 وقرِّبوا تَيسا ذبـيحةَ خطيئةٍ، فَضلا عَنِ المُحرَقةِ الدَّائمةِ، وتَقدمَتِها وسكيـبِ خمرِها.
29 وفي اليومِ السَّادِسِ قرِّبوا ثمانِـيةَ عُجولٍ وكَبْشَينِ وأربعةَ عشَرَ خروفا حَولِـيًّا صحيحا. 30 وتقدمَتُها وسكيـبُ خمرِها للعُجولِ وللكَبْشَينِ والخِرافِ بعَدَدِها، على حسَبِ ما هوَ مَرسومٌ. 31 وقرِّبوا تَيسا ذبـيحةَ خطيئةٍ. فَضلا عَنِ المُحرَقةِ الدَّائمةِ وتقدمَتِها وسكيـبِ خمرِها.
32 وفي اليومِ السَّابِـعِ قرِّبوا سَبعةَ عُجولٍ وكَبْشَينِ وأربعةَ عشَرَ خروفا حَولِـيًّا صحيحا. 33 وتقدمَتُها وسكيـبُ خمرِها للعُجولِ وللكَبْشَينِ والخِرافِ بعَدَدِها، على حسَبِ ما هوَ مَرسومٌ. 34 وقرِّبوا تَيسا ذبـيحةَ خطيئةٍ، فَضلا عَنِ المُحرَقةِ الدَّائمةِ وتقدمَتِها وسكيـبِ خمرِها.
35 وفي اليومِ الثَّامِنِ تُقيمونَ احتِفالا ولا تعمَلونَ عمَلا. 36 وقرِّبوا مُحرَقةً وَقيدةً تُرضي رائحَتُها الرّبَّ، عِجْلا وكَبْشا وسَبعةَ خِرافٍ حَولِـيَّةٍ صِحاحٍ. 37 وتقدمَتُها وسكيـبُ خمرِها للعِجْلِ والكَبْشِ والخِرافِ بعَدَدِها، على حسَبِ ما هوَ مَرسومٌ. 38 وقرِّبوا تَيسا ذبـيحةَ خطيئةٍ، فَضلا عَنِ المُحرَقةِ الدَّائمةِ وتقدمَتِها وسكيـبِ خمرِها.
39 ذلِكَ ما تُقَرِّبونَ للرّبِّ في احتِفالاتِكُم، فَضلا عَنْ نُذورِكُم وتبَرُّعاتِكُم مِنْ مُحرقاتِكُم وتقدماتِكُم وسكيـبِ خمرِكُم وذبائِحِ سلامَتِكُم».